{"id":2851,"date":"2023-02-10T13:21:06","date_gmt":"2023-02-10T12:21:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.finking.it\/it\/?p=2851"},"modified":"2024-03-14T10:56:43","modified_gmt":"2024-03-14T09:56:43","slug":"il-carnevale-e-iniziato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.finking.it\/it\/il-carnevale-e-iniziato\/","title":{"rendered":"Il Carnevale \u00e8 iniziato!"},"content":{"rendered":"

Come ogni anno, Venezia non smette di stupirci attraverso la grande festa di giochi e colori che organizza in occasione di uno degli eventi pi\u00f9 attesi per la citt\u00e0 lagunare: il carnevale. Il tema che \u00e8 stato scelto per l\u2019edizione 2023 si intitola \u201cTake your Time for the Original Signs\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

Il richiamo \u00e8 quello ai segni zodiacali e ai simboli degli elementi naturali, come acqua, terra, fuoco e aria. L’idea alla base del concept, ha affermato il direttore artistico Massimo Cecchetto, \u00e8 quella di provare a cercare all\u2019interno di s\u00e9 il proprio segno originale. La particolarit\u00e0 e il fascino artistico del tema sono piaciuti moltissimo a noi di Finking, perci\u00f2 vogliamo spendere qualche momento per immergerci a nostra volta nella magica atmosfera del carnevale.\u00a0<\/span><\/p>\n

Il segno di Finking ormai lo conoscete tutti, e personalmente ci siamo molto affezionati. La \u201cnuvoletta\u201d di dialogo tipica dei fumetti \u00e8 il mezzo principale tramite il quale i personaggi comunicano fra di loro e \u201cparlano\u201d, seppur indirettamente, anche ai lettori. Il lavoro che svolgiamo noi traduttori e interpreti \u00e8 molto simile a quello della \u201cnuvoletta\u201d: grazie alle traduzioni, infatti, \u00e8 possibile mettere in contatto e far comunicare persone che altrimenti si ritroverebbero divise da barriere linguistiche difficili da superare. Per noi, riuscire ad abbattere questi ostacoli \u00e8 ci\u00f2 che ci riempie pi\u00f9 di gioia!<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Come ogni anno, Venezia non smette di stupirci attraverso la grande festa di giochi e colori che organizza in occasione di uno degli eventi pi\u00f9 attesi per la citt\u00e0 lagunare: il carnevale. Il tema che \u00e8 stato scelto per l\u2019edizione 2023 si intitola \u201cTake your Time for the Original Signs\u201d.\u00a0 Il richiamo \u00e8 quello ai

read more<\/span><\/a><\/p><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2852,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[37,53,52,191],"class_list":["post-2851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria","tag-interpretariato","tag-interpretariato-mestre","tag-interpretariato-venezia","tag-traduzione"],"better_featured_image":{"id":2852,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1500,"height":500,"file":"2023\/02\/poster-2-sito.png","sizes":{"medium":{"file":"poster-2-sito-300x100.png","width":300,"height":100,"mime-type":"image\/png","source_url":"https:\/\/www.finking.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/poster-2-sito-300x100.png"},"large":{"file":"poster-2-sito-1024x341.png","width":1024,"height":341,"mime-type":"image\/png","source_url":"https:\/\/www.finking.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/poster-2-sito-1024x341.png"},"thumbnail":{"file":"poster-2-sito-150x150.png","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/png","source_url":"https:\/\/www.finking.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/poster-2-sito-150x150.png"},"medium_large":{"file":"poster-2-sito-768x256.png","width":768,"height":256,"mime-type":"image\/png","source_url":"https:\/\/www.finking.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/poster-2-sito-768x256.png"},"portfolio-horizontal":{"file":"poster-2-sito-640x480.png","width":640,"height":480,"mime-type":"image\/png","source_url":"https:\/\/www.finking.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/poster-2-sito-640x480.png"},"portfolio-square":{"file":"poster-2-sito-640x500.png","width":640,"height":500,"mime-type":"image\/png","source_url":"https:\/\/www.finking.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/poster-2-sito-640x500.png"},"portfolio-vertical":{"file":"poster-2-sito-640x500.png","width":640,"height":500,"mime-type":"image\/png","source_url":"https:\/\/www.finking.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/poster-2-sito-640x500.png"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":2851,"source_url":"https:\/\/www.finking.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/poster-2-sito.png"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.finking.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.finking.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.finking.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.finking.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.finking.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2851"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.finking.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3992,"href":"https:\/\/www.finking.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2851\/revisions\/3992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.finking.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.finking.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.finking.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.finking.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}