Tra i servizi che noi di Finking offriamo c’è anche quello del sottotitolaggio.
Il sottotitolaggio, oltre a migliorare l’accessibilità dei contenuti multimediali per persone con deficit uditivi, permette di esportare facilmente contenuti audiovisivi in diverse lingue in modo da essere fruibili da diverse audience.
Alcuni video che possono essere sottotitolati, oltre ai tradizionali film e serie tv, sono discorsi e video istituzionali, video di formazione per aziende e video promozionali.
Durante il processo di sottotitolaggio, verranno seguiti protocolli di sottotitolaggio ad hoc per offrire la soluzione migliore e permettere la corretta fruizione del prodotto audiovisivo.
Rivolgetevi a noi per avere la garanzia di sottotitoli accurati, sincronizzati e formattati correttamente.
- Film e serie tv
- Video e discorsi istituzionali
- Video di formazione
- Video promozionali
Le fasi di esecuzione
Lettura e analisi del materiale
Il cliente è invitato a consegnarci con anticipo il materiale in modo da poterlo analizzare ed elaborare un preventivo personalizzato.
Creazione sottotitoli
Creazione sottotitoli seguendo protocolli specifici.
Sincronizzazione
Sincronizzazione e aggiunta dei sottotitoli al video.
Consegna
Sempre puntuale e con la massima disponibilità per qualsiasi chiarimento o precisazione.
