News

Quando un evento internazionale si svolge senza intoppi, è facile concentrarsi solo sui relatori e sui contenuti. In realtà, dietro ogni conferenza, congresso o meeting multilingue c’è un lavoro di preparazione che spesso passa inosservato. Tra gli elementi più importanti c’è il servizio di interpretariato per eventi, fondamentale per garantire una comunicazione fluida tra persone

read more

Che cosa significa imparare una lingua oggi? È la domanda al centro del XIV Convegno Internazionale AICLU, che il 25 e 26 giugno riunirà a Venezia studiosi e professionisti del settore per riflettere su un tema quanto mai attuale: “Nuovi apprendenti, nuove sfide, nuove modalità e nuove aspettative”. Per molto tempo abbiamo associato l’apprendimento linguistico

read more

Quando pensiamo alla traduzione, spesso immaginiamo contratti, manuali tecnici, siti web o riunioni internazionali. Più raramente ci soffermiamo su un aspetto altrettanto importante: il ruolo che la traduzione svolge nel modo in cui i più giovani scoprono il mondo. Prima ancora di studiare una lingua straniera, infatti, bambini e adolescenti entrano in contatto con culture

read more

Quando si parla di vino, si pensa subito al gusto. Alla degustazione, agli aromi, alle caratteristiche del prodotto. Eppure, molto prima dell’assaggio, esiste già qualcosa che contribuisce a costruire l’esperienza: il linguaggio. È proprio questo il tema emerso durante il seminario “Bubble Up Your Life! Il linguaggio del Prosecco”, organizzato da AITI Veneto-Trentino Alto Adige.

read more

Nel settore linguistico si parla spesso di velocità, flessibilità e capacità di gestire le urgenze. Tutto vero. Ma c’è un aspetto che resta meno visibile e che, spesso, fa davvero la differenza: la struttura dietro al servizio. Non basta conoscere una lingua per garantire qualità. Servono processi, controlli, tracciabilità, gestione delle competenze, revisione, continuità operativa.

read more

Nel linguaggio giuridico, tradurre non significa semplicemente trovare l’equivalente corretto di un termine in un’altra lingua. Significa lavorare tra sistemi normativi diversi, dove una parola può assumere significati e implicazioni differenti a seconda del contesto. È proprio questo il tema al centro del webinar “Traduzione giuridica e verifica terminologica: il progetto Translò”, organizzato da ANITI

read more

“In questa Giornata l’UNESCO vorrebbe che tutti celebrassero la diversità culturale, attraverso la quale riusciremo a costruire la solidarietà intellettuale e morale dell’umanità”, ha dichiarato Audrey Azoulay, Direttrice Generale dell’UNESCO. Il 21 maggio si è celebrata la Giornata Mondiale della Diversità Culturale per il Dialogo e lo Sviluppo. Una data che, per chi lavora con

read more

Siamo portati a pensare alla lingua come a qualcosa che si impara sui banchi di scuola: vocabolario, grammatica, regole. Eppure, l’apprendimento della lingua inizia molto prima. In occasione della Giornata Mondiale della Famiglia, vale la pena ricordarlo: il modo di comunicare prende forma ben prima dell’ingresso in aula. Nasce nelle conversazioni quotidiane, nei silenzi, nei

read more

Il 9 maggio di ogni anno si celebra la Festa dell’Europa, ufficialmente istituita dal Consiglio Europeo di Milano nel 1985, con la prima celebrazione avvenuta nel 1986. La data ricorda la storica Dichiarazione Schuman del 9 maggio 1950, considerata l’atto di nascita dell’integrazione europea e della cooperazione per la pace. Nel mese del compleanno dell’integrazione europea, Venezia ospiterà l’edizione

read more

Il 29 aprile 2026, presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, il webinar “L’acqua che non sapevamo esistesse. Che farne?” ha posto una domanda tanto scientifica quanto strategica: cosa succede quando scopriamo nuove risorse, ma non abbiamo ancora un sistema per gestirle? Nel dibattito contemporaneo, la sostenibilità viene spesso associata alla capacità di individuare nuove risorse o sviluppare soluzioni innovative.

read more