Avrete al vostro fianco, o in cabina, una presenza sempre discreta e perfettamente preparata. Siamo in grado di seguire convegni, trattative private o incontri di lavoro in maniera eccellente qualunque sia l’argomento trattato.
Tra le nostre specializzazioni: giuridico, ingegneria, economico-finanziario, ma non solo… anche moda e cinema.
Potete affidarvi a noi anche per il noleggio di sistemi bidule proprietari e impianti congressuali e per la ricerca di siti per conferenze a Venezia e zone limitrofe.
Con l’avvento delle nuove tecnologie, noi di Finking ci siamo anche specializzati nell’interpretariato da remoto, in gergo RSI, con l’utilizzo di piattaforme di streaming con funzione interpretariato.
- Simultanea (con o senza cabina, con bidule)
- Consecutiva
- Trattativa
- Chuchotage (anche conosciuta come “sussurrata”)
- RSI
Le fasi di esecuzione
Incontro con il cliente
Per discutere della forma di interpretariato più adatta
Ricezione del materiale relativo all’evento
Redazione di glossari specialistici e ricerca terminologica in preparazione dell’evento
Interpretazione
In loco, sempre presenti con largo anticipo in modo da poter conoscere personalmente i relatori o le persone coinvolte nel meeting
Feedback da parte del cliente
E’ sempre ben accetto un feedback da parte del cliente per poter eventualmente migliorare gli aspetti che si sono rivelati più critici
