{"id":7672,"date":"2025-10-28T15:13:51","date_gmt":"2025-10-28T14:13:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.finking.it\/?p=7672"},"modified":"2025-10-30T11:21:04","modified_gmt":"2025-10-30T10:21:04","slug":"translating-for-the-environment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.finking.it\/en\/translating-for-the-environment\/","title":{"rendered":"Translating for the environment"},"content":{"rendered":"<p>The ecological transition does not speak a single language: regulations, environmental reports, authorisations and European projects travel through translations that must be perfect, because concrete choices and real impacts depend on those words.<\/p>\n<p>Finking has been working for years alongside companies and institutions in the waste, energy and environmental sustainability sectors, offering multilingual technical translations that comply with international regulations and maintain the original meaning intact. Every document translated contributes to building a clearer and more informed global dialogue on the future of the planet.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7631\" src=\"https:\/\/www.finking.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/41723683_1038856696294313_820849463802200064_n.jpg\" alt=\"\" width=\"355\" height=\"219\" \/><\/p>\n<p>Translating for the environment also means believing that linguistic precision can become a tool for responsibility. Because words, if chosen well, help make a difference \u2014 even for the world we live in.<\/p>\n<p>Sustainability also comes through words: trust professionals to choose the right ones globally.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The ecological transition does not speak a single language: regulations, environmental reports, authorisations and European projects travel through translations that must be perfect, because concrete choices and real impacts depend on those words. Finking has been working for years alongside companies and institutions in the waste, energy and environmental sustainability sectors, offering multilingual technical translations <p><a class=\"readon\" href=\"https:\/\/www.finking.it\/en\/translating-for-the-environment\/\"><span>read more<\/span><\/a><\/p><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7634,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[161],"tags":[],"class_list":["post-7672","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorizzato"],"better_featured_image":{"id":7634,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1500,"height":500,"file":"2025\/10\/Banner-news-11-2.jpg","filesize":80167,"sizes":{"medium":{"file":"Banner-news-11-2-300x100.jpg","width":300,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":11064,"source_url":"https:\/\/www.finking.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Banner-news-11-2-300x100.jpg"},"large":{"file":"Banner-news-11-2-1024x341.jpg","width":1024,"height":341,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":46481,"source_url":"https:\/\/www.finking.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Banner-news-11-2-1024x341.jpg"},"thumbnail":{"file":"Banner-news-11-2-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":8619,"source_url":"https:\/\/www.finking.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Banner-news-11-2-150x150.jpg"},"medium_large":{"file":"Banner-news-11-2-768x256.jpg","width":768,"height":256,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":31603,"source_url":"https:\/\/www.finking.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Banner-news-11-2-768x256.jpg"},"portfolio-horizontal":{"file":"Banner-news-11-2-640x480.jpg","width":640,"height":480,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":36556,"source_url":"https:\/\/www.finking.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Banner-news-11-2-640x480.jpg"},"portfolio-square":{"file":"Banner-news-11-2-640x500.jpg","width":640,"height":500,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":40018,"source_url":"https:\/\/www.finking.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Banner-news-11-2-640x500.jpg"},"portfolio-vertical":{"file":"Banner-news-11-2-640x500.jpg","width":640,"height":500,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":40018,"source_url":"https:\/\/www.finking.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Banner-news-11-2-640x500.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"1","keywords":[]}},"post":7672,"source_url":"https:\/\/www.finking.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Banner-news-11-2.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.finking.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.finking.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.finking.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.finking.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.finking.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7672"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.finking.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7681,"href":"https:\/\/www.finking.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7672\/revisions\/7681"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.finking.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.finking.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.finking.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.finking.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}