Translation and localisation

FinkingTranslation and localisation

We can meet all corporate, advertising and press communication translation and revision needs, including in specialized fields like cinema, fashion and art, court documents and contracts.
The translated texts will be revised on time before being delivered to the client thanks to our quality management skills for the final product.

For your technical translations, we have an extensive terminological database with glossaries, corpus and both on-line and paper technical dictionaries with information on fields ranging from systems to computing.

We are backed by years of experience in computer translation and website and video games localisation.

Localisation adapts content culturally and linguistically for the target audience of online content and not only concerns language, but also other aspects such as the way of addressing customers and calls to action.

You can count on our experience to stay abreast of global markets!

  • Corporate communications
  • Advertising
  • Press articles
  • Court documents (judgments, warrants, proxies)
  • Contracts (tenders, articles of incorporation, minutes)
  • Technical documents (construction, mechanics, automation, automotive)
  • Specialized document (orthodontics, architecture, oncology)
  • Artistic publications (vernissages, exhibitions, catalogs)
  • Websites and e-commerce

How we work

1
1

Reading and Analysis

We ask our clients to send us the materials to be translated well in advance so that we can thoroughly analyze them and prepare a personalized estimate.

2
2

Translation

We use specialized dictionaries and professional CAT tools.

3
3

Revision

We assign revision tasks only to native speakers specializing in the sector of the text.

4
4

Delivery

We always deliver on time and are at our clients’ disposal for questions or to provide additional information.