Turn to Finking for proofreading your in-house translations. Proofreading plays a crucial role in ensuring the accuracy and consistency of translated texts.
Our experienced proofreaders carefully check translations for grammatical errors, inaccuracies, or ambiguities, ensuring that the text faithfully reflects the meaning and style of the original. They also assess terminological and stylistic consistency to ensure a natural and uniform flow in the translated text.
In addition to the proofreading service, we also offer MTPE (machine translation post editing), a crucial practice for improving the quality of automated translations.
It consists of human intervention to correct errors, improve fluency and ensure the accuracy of the translated text. This process requires linguistic skills and cultural knowledge to understand the context and adapt the text appropriately.
Ask for this service to communicate accurately and clearly in different languages.
- Corporate communications
- Advertising
- Press articles
- Court documents (judgments, warrants, proxies)
- Contracts (tenders, articles of incorporation, minutes)
- Technical documents (construction, mechanics, automation, automotive)
- Specialized document (orthodontics, architecture, oncology)
- Artistic publications (vernissages, exhibitions, catalogues)
- Websites and e-commerce
How we work
Reading and Analysis
We ask our clients to send us the materials to be proofread well in advance so that we can thoroughly analyze them and prepare a personalized estimate.
Revision
We assign revision tasks only to native speakers specializing in the sector of the text.
Delivery
We always deliver on time and are at our clients’ disposal for questions or to provide additional information.
